先行公開?『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』

Posted at 07/07/18 Comment(2)» Trackback(2)»

4915512517ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ハリー・ポッターシリーズ第五巻 上下巻2冊セット(5)
J. K. ローリング J. K. Rowling 松岡 佑子
静山社 2004-09-01


 劇場公開は今週末の7月20日からだが先週末に先行公開というのをやっていたので土曜日に観て来ました。ところで先行公開ってなんだ?その劇場だけの、とか、一日一回だけの上映、とかいう訳でもなく普通に何所の劇場でもやってるし、それだったら先週末から劇場公開で良いじゃないか。昨今多用されている営業戦略のようだけど、面白い映画だったら良いけど、そうじゃなかったら口コミで逆効果ではないのか。などということの方が気になってしまった映画でした。(私が心配しなくても大ヒットだろうけど)

 で、映画の感想ですが、それ以前に(映画を観始めて気付いたのだが)1作前の『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』を観ていなくて、新たな登場人物が良く分からなかったのだった。^^;
まぁ、そんなに難しい内容でも無いので観ている内に、なんとなく把握できたが、ヴォルデモートが登場した時も登場人物が名前を呼ぶまで誰だか分からなかった、というのは致命傷。だいたいハリー・ポッターの宿敵と言うほどの存在感はなかったし。(前作で初登場した時はインパクトがあったのかな?)
 派手なCGやストーリーは楽しめたのだが、1作目のような不思議で楽しい魔法学校と子供達の冒険、と言ったようなシンプルな内容ではなくなっており、主人公の成長に合わせるかのように謎が謎を呼ぶシリアスな内容になっている為に爽快感もなく、その上、毎回"3部作の2作目"を観ているようで、例えば『スター・ウォ-ズ エピソード4』とか最近だったら『パイレーツ・オブ・カリビアン 2』を毎年ずっと観せられているみたいな感じ。特に映画館の大画面で観ないと、といったような映像面での前作からの進歩も無いし驚きも無いし(双子が試験中の教室内で花火を打ち上げて暴れまわるシーンは映画館で観て良かったと思われるが)、次からは映画館では観ないで、映画が完結した後でレンタルで1作目からまとめて観た方が楽しいかもしれないな、なんていう、あんまり褒めていないような感想になってしまいました。^^;

 実は原作の方は2作目まで読んで面白かったので、完結してからまとめて読もうと我慢してるんです。だって1冊ずつ読んでいってると次のが出るのを待つのって長いじゃないですか。特に楽しみにしてると。あれだけ売れてるんだから映画より絶対面白いはず。。。。かな。(どう考えても変な訳が所々にあったのが気になるけど、今は改善されたんでしょうか?)

0747591059Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(UK)
J.K. Rowling
Bloomsbury Publishing PLC 2007-07-21

B000RVS1T4ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
エレクトロニック・アーツ 2007-08-02


最新映画、話題作を観るならワーナー・マイカルで!

"先行公開?『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』"へのトラックバック

トラックバック先URL

"先行公開?『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』"へのトラックバック一覧

ハリポタ5 07163

from 猫姫じゃ at 07/08/04

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007年   デイビッド・イェーツ...

"先行公開?『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』"へのトラックバック一覧

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団

from 映画、言いたい放題! at 08/10/05

ハリー・ポッターシリーズは全部読んでいます。 あと最近出た最終巻を残すのみ。 映画は、 私の好きな「ハリー・ポッターと炎のゴブレット 」がいま一...

"先行公開?『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』"へのコメント

CommentData » Posted by o-shima at 07/07/31

遅ればせながら僕も見に行ってきました。
>映画が完結した後でレンタルで1作目からまとめて観た方が楽しいかもしれないな
同感です。もう映画館にまで見に行く必要は無いかな、と思いました。

>どう考えても変な訳が所々にあったのが
あんまり改善されて無いですよ。^^:
出版社がこんな大ヒット作を発売するのに見合う規模じゃないんでしょうね。訳者が下手すぎます。

CommentData » Posted by axis_009@管理人 at 07/08/10

>o-shimaさん
>>訳者が下手すぎます。
やっぱりそうなんですか。。。現在の出版社が持っている翻訳権って何年ぐらい有効なのか分かりませんが、翻訳ものは良い訳で読みたいものですね。

"先行公開?『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』"へコメントを投稿

(運営者が承認するまではコメントは表示されません。しばらくお待ちください。)

上の情報を保存する場合はチェック

Recent Hevy Rotation

AmazonStore
by amanatu

モノ・マガジン オンライン:売れ筋ランキングTOP5
1位
2位
3位
4位
5位
新規入荷商品リスト
mono ONLINE

リンク

OOH LA LA - my favorite songs
 70年代ロックを中心にギター関連の話題など、管理人が自分の好きなものを気の向くままに紹介するブログです。[レビュー&試聴]
CINEMA PARADISE - nostalgia for the pictures
 古い洋画、邦画の中から特に好きな映画を紹介しています。[レビュー&ストーリー]
Godzilla and Other Assorted Fantastic Monsters
 昭和のゴジラ・シリーズを中心に空想科学&幻想特撮映画など。[レビュー&ストーリー]
Led Zeppelin & Deep Purple catalogue raisonne
 1970年代のハード・ロック・シーンを代表する2つのバンド、Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)、Deep Purple(ディープ・パープル、第1期~第4期)のアルバム紹介。[レビュー&試聴]

MovableType

Powered by Movable Type

Template by MTテンプレートDB

Supported by Movable Type入門